1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [Sicriul lui He Jingyuan, General de loialitate al Marelui Yin] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [În memoriam] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [În memoria lui He Jingyuan, guvernatorul Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Odihnește-te în pace, generale He! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Odihnește-te în pace, generale He! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [În memoria lui He Jingyuan, guvernatorul Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [În amintirea răposatului meu tată, Xie Linshan] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 generalul el... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 odihneste-te in pace. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, trădătorul Marelui Yin] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 trădător josnic! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Nenorocitul ăla Wei a fugit pentru a scăpa de crimele lui de atunci. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Merita să cadă de pe acea stâncă 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, trădătorul Marelui Yin] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 și să-i moară întreaga familie. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 L-am servit corect! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 L-am servit corect! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 L-am servit corect! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 General El a murit și ieri în luptă. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Să-l învingem împreună pe acest nenorocit Wei! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Bate-l pe ticălosul Wei! -Bate-l pe ticălosul Wei! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Bate-l pe ticălosul Wei! -Bate-l pe ticălosul Wei! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Arde-l! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Trimite-l jos să-și ceară scuze celor doi generali! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, trădătorul Marelui Yin] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 ce faci? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Tu esti asta... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 general feminin care l-a ucis pe Lord Changxin, nu? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Da, este ea. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -Este doamna Fan. -Este ea. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 Este doamna Fan! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Doamnă Fan, ce faci? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Vrem să-l ardem pe ticălosul ăsta Wei. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 El nu este un nenorocit. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Doamna Fan! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Admirăm că tu, ca femeie, 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 l-a ucis fără teamă pe Lord Changxin. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Dar de ce vorbești pentru Wei Qilin, 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 trădătorul acela? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Eu... -Ce vrei sa spui? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 De ce îl aperi pe Wei Qilin? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 El este... Nu este un trădător. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Astăzi este aniversarea morții a generalului Xie și a generalului He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 Făcând asta, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 iti faci dusmani 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 a întregii Armate Jizhou și Armatei Yanzhou! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Îmi pare rău, generali. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Dar el chiar nu e așa... -Nu mai vorbi prostii! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Suficient! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 - Domnul meu. - Domnul meu. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Să mergem. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Nu i-am adus încă un respect generalului Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Chiar vreau să fac asta. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Dacă vorbești pentru ticălosul Wei, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 nu esti vrednic să-i aducem omagiu generalului Xie! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 Armata Xie nu va fi niciodată de acord cu asta! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Da! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Corect! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Nu vom fi niciodată de acord! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Ieși! -Ieși! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 -Cade! -Ieși! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Domnul meu, ce esti... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Domnul meu, ea doar... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Armata Xie, Armata Yanzhou, asculta comanda mea! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Îngenunchea! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 generali, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 odihneste-te in pace. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [În memoria lui He Jingyuan, guvernatorul Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [În amintirea răposatului meu tată, Xie Linshan] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Urmărirea lui Jade] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Episodul 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Te simti mai bine? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Eu, Fan Changyu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 aduce-mi respectul domniei tale. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Ce tocmai ai făcut 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 suna-ma? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Domnia Voastră. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Te-ai gândit atât de mult, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 și asta e tot ce ai venit? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Domnia Voastră? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Chiar suntem distante. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Domnia Voastră, dacă simțiți că suntem îndepărtați, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 pentru că am studiat sub același master, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 poți pur și simplu să-mi spui Junior. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Domnia voastră, aceasta este o zonă restricționată, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 și este budoarul meu. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Te rog să te comporți, Domnia Ta. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 S-ar putea să știu 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 ce te deranjează. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Dar ar trebui să știi și tu 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 că nimic pe lumea asta 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 ne poate îndepărta. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 Dacă această problemă este atât de gravă 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 că s-ar putea să nu poți fi 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 mai comandantul Armatei Yanzhou? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Dacă sunt apt să fiu comandant 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 depinde în întregime de propria mea capacitate. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Nu are nimic de-a face cu nimeni sau cu nimic altceva. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Inclusiv pe tine. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Domnia Voastră, spuneți 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 că totul în lumea asta, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 precum afacerile militare, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 este hotărât doar de tine? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Se face târziu. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Trebuie să-mi revin după rănile mele. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Vă rog să plecați, Domnia Voastră. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Poarta Jinghe] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Prim-ministrul Wei! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Prim-ministrul Wei! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Mare Tutor. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Vedea? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Când un bărbat îmbătrânește, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 elevii săi devin mai încăpăţânaţi 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 și nu mai poate fi controlat. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Această propunere se referă la puterea militară a Armatei Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 Se bazează pe merit, fără absolut nicio părtinire. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Sper că nu o veți lua la inimă, prim-ministru Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Dacă simți că îmbătrânești, Mare Tutor, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 s-ar putea să înveți de la Marele Tutor Tao pe atunci 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 și retrageți-vă cât nu este încă prea târziu. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 Până astăzi, instanța și publicul, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 și chiar și Majestatea Sa, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 amintește-ți doar de faptele lui bune. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 Este mai bine decât să refuzi să te pensionezi la șaptezeci de ani, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 etalându-ți vechimea, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 și neputând gestiona treburile. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 El este încă atât de arogant? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 General El a căzut în bătălia de la Lucheng. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 În memoria sa finală, 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 General El l-a recomandat cu tărie pe Li Huai'an ca inspector de disciplină. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Acum că puterea militară din Jizhou a căzut în alte mâini, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Mi-e teamă că Wei Yan nu va mai fi arogant mult timp. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Atâta timp cât marchizul de Wu'an este încă staționat în Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 puterea militară nu va cădea pe nimeni altcineva. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 Aceasta este 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 de unde vine încrederea lui Wei Yan. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Sala Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 mama, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 Nu voi juca jocul „Marele trădător”. 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Sunteți doar copii. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 Ce știi? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Câți în lumea asta 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 poate distinge cu adevărat 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 loialitate din trădare 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 și bine din rău? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 E timpul să mănânci. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Bine! Hai să mâncăm. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Tată, Mamă. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Ce sa întâmplat mai exact? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Intră. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 ventilator. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Şeful. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Ventilator. -Boss. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 generali, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 pentru ce esti aici? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Au trecut zile. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Generale Fan, poți bea acum? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Exact. -Așteptăm de atâtea zile. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Ne-am dorit să sărbătorim de ceva vreme. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Corect? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Ce fan general? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Mă flatezi. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Generale Fan, ești un mare general în ochii noștri. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Tu ești eroul care l-a ucis pe Lord Changxin. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Recuperarea Chongzhou este chiar după colț. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 După aceea, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 nu vor mai fi bătălii de dus. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Corect. -Da. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Să bem. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Haide, şefule. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fan, lasă-mă să-ți umplu ceașca. -Haide. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Aici, Fan. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Vă mulțumesc, băieți. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Noroc! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 - De jos în sus. -Noroc. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Sora! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 - Ai ceva? -Sora. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Ei bine... Lord Li vrea să te vadă. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Lasă-l să intre atunci. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 S-ar putea... să nu fie potrivit. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Soră, mai bine ieși și aruncă o privire. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Sala Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Domnule Li, ce faci? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 mi-e rușine. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Azi am venit cu bastoane cu spini să-ți cer scuze. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Primul meu păcat este că 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 când rebelii au atacat orașul, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 ți-a fost teamă că voi acționa impulsiv, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 așa că m-ai scăpat. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Nu am înțeles bunele tale intenții, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 și în schimb ți-a vorbit aspru când erai grav bolnav. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 A fost nedrept din partea mea. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Al doilea păcat al meu este că 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 disputa mea cu tine 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 i-a făcut pe alții să te înțeleagă greșit 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 și ți-a afectat reputația. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 Asta a fost lipsit de respect pentru mine. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 doamnă Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 te rog biciuiește-mă cu aceste bețe cu spini. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Altfel, nu am chip să te văd, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 nici să-l vadă pe Domnul El. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Lord Li, nu te deranjează. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Doamne, m-a tratat foarte bine. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Pot să înțeleg situația ta în acel moment. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Te rog ridică-te. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 mi-e rușine. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Nu mă așteptam la asta, cu atâția ani de experiență în nord-vest, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 judecata mea ar rămâne sub al tău. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Tocmai ți-ai pierdut calmul din îngrijorare. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Nu fi atât de dur cu tine. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 te-am lovit, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 asa ca am gresit si eu. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Un greșit îl anulează pe celălalt. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Să-i spunem chiar. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Scoală-te. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie miney moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [suburbia de est a județului Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 prinde un tigru de degetul de la picior. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 O voi lua pe asta. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Fără privirea. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Îl vreau pe cel mai înalt. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Uită-te la cartea mea Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Uită-te la „Patru perechi de hawuri confiate”. 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Uite, am câștigat? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 am câștigat. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 am câștigat. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 Eu am câștigat. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Cine a castigat? -Dl. Zhao, uite. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Cine a câștigat? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Raiul dublu îi zdrobește pe toți, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 ca un împărat care conduce totul. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er a câștigat această rundă. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Haide. Încă o rundă. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Încă o rundă. încă unul. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -Bine. Suficient. -Voi lua cartea Thunder și te voi arunca în aer. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Vreau cardul Empress. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Haide. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Nu fugi. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Sunt cu noi. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Cabana cu iarbă] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Schimbându-se. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Sora zână! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Mamă, te-ai întors în sfârșit. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Mi-ai fost atât de dor de tine. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Și mie mi-ai fost dor de tine. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Managerul Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Te-ai întors? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 Era Changyu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 care l-a pus pe generalul Qi să mă escorteze înapoi. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Ea a spus că nici o persoană din Lin'an poate fi lăsat în urmă. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 eu... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 și eu sunt din Lin'an. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu este atât de capabil. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Ea ne-a trimis pe Changning, pe Bao'er și pe mine 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 înapoi aici înainte. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 Și acum a adus încă una. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Mă bucur că te-ai întors. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 O parte lipsă din această familie s-a intors in sfarsit. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Da. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Oficiul guvernamental Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 De ce mai ești aici? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Ce? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Să mergem! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Spune-mi acum! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Domnule, spuse marchizul de Wu'an era ocupat cu treburile militare 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 și nu a putut veni. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Ți-a spus să nu aștepți. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Domnule, dacă nu citim edictul imperial acum, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 am putea rata ora de bun augur. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Amenda. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Să nu-l așteptăm atunci. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Ei bine, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 citeste mai intai primele doua decrete. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Sala Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 De ce m-ai târât aici? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Tocăm carne. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Grăbiţi-vă. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Ce ți-a luat atât de mult? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 De ce sunt atât de mulți oameni? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Ești aici? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Cât timp va dura citirea edictelor? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 În piesele de păpuși din umbră, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 durează doar puțin timp. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Nu știu de ce durează atât de mult. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Da. Chiar și după trezirea bunicului meu, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Nu am îngenuncheat atât de mult. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Nu-mi simt genunchii acum. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Dispari! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 Carnea mea înăbușită... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Sala Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Iată că vin Decretele Imperiale! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Sala Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Soldați, primiți decretele! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Majestatea Sa decretează: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Rebelii din Chongzhou 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 a perturbat tărâmul Marelui Yin 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 și a asuprit poporul. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, guvernatorul Jizhou-ului, a susținut cu curaj statul, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 i-a învins pe rebeli, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 și a pierit eroic pe câmpul de luptă pentru țara lui. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Mișcat de loialitatea și meritul lui, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Majestatea Sa îi conferă postum 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 titlul de general de rectitudine. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 El va fi înmormântat cu onorurile statului 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 pentru a-i onora loialitatea și curajul și consola spiritul său eroic. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Să fie cunoscută această proclamație pe tot pământul. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Sala Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, comandantul marțial al Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 a rămas calm în pericol 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 și a arătat un mare merit în apărarea orașului. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 El este numit prin prezenta Inspector de disciplină din Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 și recompensat, împreună cu subalternii săi, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 cu 200 de taeli de aur și 800 de taeli de argint. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Vă mulțumesc pentru har, Maiestate. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Soldatul din Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Unde s-a dus Fan? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Nu știu. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Soldat din Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fan Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 l-a ucis pe Lord Changxin pe câmpul de luptă 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 și a obținut merite remarcabile. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Ea este numită comandant șef, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 clasament juniori locul cinci, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -și recompensat, împreună cu subalternii ei, -Al cincilea rang? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -cu 100 de taeli de aur si 500 de taeli de argint. -Al cincilea rang! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Locul cinci! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Sala Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Având în vedere că Armata Jizhou nu poate să treci o singură zi fără conducere, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, inspectorul de disciplină, este numit șef, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 cu Fan Changyu, comandantul șef, în calitate de adjunct al său, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 pentru a comanda în comun forțele din Jizhou 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 pentru a stabiliza moralul trupelor. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Să se facă cunoscută această proclamare, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 ca toți cei în cauză să țină seama. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Inspector de disciplină Li, vă rugăm să acceptați decretul în numele ei. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Mulțumesc, Majestatea Voastră, pentru har. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Felicitări, inspector de disciplină Li. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Domnule, ați călătorit departe. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Călătoria trebuie să fi fost epuizantă. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Daca nu te superi, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 te rog odihnește-te deocamdată. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Vă rog. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Vă rog. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Sala Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Felicitări! -Felicitări! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Boss este un oficial acum. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Mare! -Fan este un oficial acum! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Fanul este oficial acum! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Comandant șef! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Cinci sute de taeli! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Am slujit la palat de mulți ani 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 dar nu am mai văzut așa ceva soldați nestăpâniți. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Cum au făcut 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 reuși să-l învingă pe Lord Changxin? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Comandantul Fan este acolo! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Haide. -Să mergem. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Să mergem. -Să mergem. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Comandant Fan. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Comandant Fan. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Comandant Fan, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 nu am reușit să-ți recunoaștem măreția înainte. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Vă rugăm să ne iertați ofensa. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 - Scuze. - Scuze. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Cum m-ai numit? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Comandant Fan. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Ventilator! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Unde este Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Felicitări, Fan! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Felicitări! -Felicitări, soră! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Acum ești oficial! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Un oficial? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Ce oficial? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Comandant șef. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Numit de Majestatea Sa. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Rangul al cincilea. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Rangul al cincilea. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Se spune că de la întemeierea dinastiei, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 nu a existat niciodată o femeie 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 care deţinea o funcţie oficială atât de înaltă. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 Si inca ceva. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 De acum înainte, când Magistratul te vede, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 mai întâi trebuie să se încline de trei ori 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 înainte de a avea voie să vă vorbească. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Cât de prestigios! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Serios? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Soră, ești cu adevărat o femeie generală acum. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 În urma șefului, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 de acum încolo vom trăi în lux! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Trăiește în lux? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Vom avea tot ce ne dorim! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Dar amintiți-vă, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 călărim pe coada lui Fan. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fan, nu mă voi mai spune Jin Yuanbao. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Mă voi numi Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Și cei trei își schimbă numele. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Corect. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Grozav. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Îi tratez pe toată lumea cu carne înăbușită astăzi! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Haide. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Haide. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Hai să ajutăm. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Haide! -Haide! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Aşezaţi-vă. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Du-te acolo. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -Bine. -Bine. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Soră, lasă-mă să iau bolurile. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Șefu, stai! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Iată, lasă-mă să-ți umplu paharele! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Aici. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Ia asta acolo. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 Bine. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Aici. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Multumesc. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 Bine. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Haide. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Haide. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Nu este nevoie de prea mult. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Două boluri mari vor fi suficiente. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Du-l acolo. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Aici. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Aici, generali. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Bucurați-vă. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 O porție atât de mare. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Bucurați-vă! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 De jos în sus! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Lasă-mă să-ți umplu ceașca. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Bea! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Inspector de disciplină Li, trebuie să fii foarte dezamăgit, nu-i așa? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Ai crezut că acum generalul El a plecat, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 puterea militară 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 ar cădea în mod natural în familia ta Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Dar pe neașteptate, jumătate din ea a fost smulsă. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Un asemenea fleac nu m-ar dezamăgi. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Dar tu, Domnia Ta. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Puterea militară din Jizhou este atât de important. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 De ce a fost înmânat unei domnișoare fără nicio experiență 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 nici fundal? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Nu ai raportat meritele ei la Curtea Imperială pe cont propriu? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Acesta este rezultatul. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Am raportat meritele doamnei Fan 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 pentru a o proteja. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 Și cu siguranță o voi proteja bine. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Soția mea 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 nu are nevoie de un străin ca tine pentru a o proteja. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Soţie? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Îmi amintesc că doamna Fan s-a căsătorit cu Yan Zheng pe atunci, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 nu tu, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Chiar dacă ar fi Yan Zheng, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 voi doi ați semnat acordul de divorț. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Astăzi, doamnă Fan nu are nicio relație conjugală cu tine. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Domnia Voastră, de ce să vă înșelați? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Inspector de disciplină Li, nu uita. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Logodna ta cu Prințesa Regală este decontat. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 În două timpi 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 nu este conduita unui domn. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi l-a escortat în siguranță pe Yu Qianqian. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Dar Marele Tutor Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 insistă să rămână. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Pur și simplu refuză să se întoarcă în capitală 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 să-și reia postul. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Dacă nu se întoarce, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Mă tem că Majestatea Sa va fi nemulțumită. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 De ce ți-e frică? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Majestatea Sa a fost mereu un gardian, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 căutând pe cineva puternic de care să se agațe. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Asemenea, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 Curtea Imperială dând puterea militară doamnei Fan 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 este probabil rezultatul luptei între Wei Yan și Marele Tutor Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Aceşti doi 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 se țin unul pe altul în frâu, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 așa că amândoi au hotărât să dea drumul. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu nu reprezintă nicio amenințare pentru ei. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 E mai bine decât mine luând puterea militară. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an a crezut că a fost inteligent 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 dar a ajuns să fie folosit de ambele părți. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Aceste două vulpi bătrâne. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Uneltirile lor sunt atât de flagrante 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 că o putem simți clar chiar și în Jizhou. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 În acest caz, 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Doamna Fan este ca un copil care ține aur 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 mergând într-o piață aglomerată. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Ea are mari probleme. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Cu mine aici, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 ea nu va avea probleme. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Ce facem acum? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Cu jumătate din puterea militară, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 Doamna Fan nu primește niciun beneficiu. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Probabil că e doar un țap ispășitor. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 Marele Tutor cu siguranță va fi și el nemulțumit. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Bunicul vrea clar să o folosească pe doamna Fan 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 pentru a perturba planurile fracțiunii Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Dar nu contează. Îi putem învinge la propriul lor joc. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Eu, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 poate deveni și susținătorul doamnei Fan. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Dumnezeule. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Comandant șef? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 O recompensă de 100 de taeli de aur și 500 de taeli de argint? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 ceruri bune. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 Este suficient pentru Changyu și Changning de petrecut o viață întreagă. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Nu-i nimic. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Comandant Fan 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 are jumătate din puterea militară din Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 tânăr, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 când te întorci, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 spune-i lui Changyu al nostru 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 că deși a fost promovată către comandant, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 este o vorbă printre oameni: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 „Un soț care a împărtășit greutățile tale nu trebuie aruncat deoparte.” 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 „Un soț care a împărtășit greutățile tale”? Este „soție”. 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Nu întrerupeți. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Când Changyu trecea atât de greu, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 Yan Zheng a fost cu ea, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 sprijinind-o prin toate acestea. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Mai târziu, a fost chiar recrutat din cauza ei. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Această legătură 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 este diferit de oricare altul. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Spune-i să nu devină ca acele femei fără inimă 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 care întorc spatele soților lor odată ce se îmbogăţesc. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 Sunt „bărbați fără inimă”. 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Dragă, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 de ce păstrezi 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 ma intrerupe? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Nu mai întrerupeți! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Dar ai spus greșit, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 și nu vei lăsa oamenii să te corecteze? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Domnule Zhao, doamna Zhao, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 fii sigur. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu nu este genul ăsta de persoană. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Cu siguranta ma voi intoarce și spune-i comandantului Fan 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 și Mar... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Bunul meu frate. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Yan Zheng trebuie să se întoarcă și el în siguranță. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 O familie ar trebui să fie împreună. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Da. Toată lumea din Lin'an il asteapta. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 cu siguranta voi 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 dă-le cuvintele tale. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [Cunoașterea este fără margini] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Înălțimea Voastră, nu vă așteptam 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 să călătoresc până la nord-vest, îndurând astfel de greutăți, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 doar pentru directorul Academiei Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Am ajuns la un acord și de dragul lui. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Inspectorul de disciplină Li, stai în Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 și refuză să se întoarcă în Capitală. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Sigur nu te supări pentru o femeie căsătorită? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Doamna Fan și marchizul de Wu'an sunt într-o căsătorie falsă. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Eu și comandantul Fan suntem camarazi. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Nu e nimic nepotrivit între noi. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Directorul și cu mine odată luptat cot la cot. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 Ceea ce avem este o camaraderie dreaptă. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Comandante Fan, ești aici? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Dacă nu era nimic nepotrivit, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 de ce esti asa de agitat? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Chiar îți pasă de tovarășul tău. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Înălțimea Voastră, vă rog să nu mă mai tachinați. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 domnule Gongsun. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Nu poți folosi același truc a tachina pe cineva. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Nu mă așteptam la Alteța Voastră iar inspectorul de disciplină Li să fie aici. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Scuză-mi intruziunea. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 Pansamentul a fost schimbat. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Odihnește-te din plin în aceste zile. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 Am lucruri de făcut. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Îmi voi lua concediu. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Nu vă mișcați. Numărătoare inversă de la cinci. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Cinci, patru, trei, doi, unu. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Alteța Voastră, eu... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Alteța Sa nu vrea să te vadă. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Alteța Voastră! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Vă rog să așteptați, Înălțimea Voastră! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Alteța Voastră. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Lasă-mă să explic, Alteță. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Stai departe de Prințesa Regală! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Alteța Voastră! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Iată chestia, Înălțimea Voastră! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Închideţi ușa. - Lasă-mă să explic. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Alteța Voastră! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Pleci sau nu? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Nu. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Dacă nu te duci, îți voi zdrobi piciorul. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 esti bine? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Staţi să văd. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Eu-sunt bine. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Sunt bine. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 M-ai înșelat din nou? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Vreau doar să-ți spun câteva cuvinte. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Înălțimea Voastră, spuneți-mi, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 Ai sentimente pentru Li Huai'an... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Sentimente? Piciorul meu! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Nu numai că nu am niciun interes pentru el, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Nici eu nu am niciun interes de tine. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Ai venit să mă găsești doar ca să spui asta? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 N-ai altceva de spus? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 De fapt, eu... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Directorul Gongsun. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Dacă nu ai niciun interes pentru mine, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 atunci nu mai veni să mă cauți. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [Cunoașterea este fără margini] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Oh, gura asta. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 De ce nu pot spune asta în momentul crucial? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Haide, soră! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 ventilator, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 de ce esti asa distras azi? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Ar trebui să continuăm? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Da. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Îmi pare rău, Lord Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Comandant Fan, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 am venit azi pentru a discuta ceva cu tine. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Soțul ăla matrilocal este enervant, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 și Li Menkan... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 este si mai enervant. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Domnule Li, te rog pleacă. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Nu sunt într-o dispoziție bună azi. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Deoarece tocmai ați fost numit comandant, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 trebuie sa intelegi situația militară locală rapid. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Sper că această hartă marcată vă poate ajuta. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Dacă este ceva ce nu înțelegi, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Sunt dispus să vă explic. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Cuiva îi place foarte mult să profite a absentei altora. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Presupun că soțul nostru matrilocal are probleme. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 În acest caz, 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 mulțumesc, Lord Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Poți pleca dacă nu vrei să asculți. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Deloc. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Cu siguranță nu putem pleca. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Dacă plecăm, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 cine iti va proteja reputatia? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Mare! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 E timpul să mănânci? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 Este o linie atât de grozavă! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Se face târziu. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Să numim o zi. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Am fost legat cu prea multe afaceri recent. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Mi-e teamă că nu te pot însoți pentru următoarele zile. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Totuși, m-am angajat cel mai bun profesor din Jizhou pentru tine 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 în calitate de consilier al tău. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Cred că vei deveni mai mult ca un comandant. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Mulțumesc, Lord Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 O stratagemă împotriva inamicului: Profitați de oportunitatea de a lua oaia. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 „Trebuie să exploatezi orice mic decalaj 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [Cunoașterea este fără margini] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 și profită chiar și de cele mai mici câștiguri.” 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Pe acesta îl cunosc. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Înseamnă că dacă văd oaia unui răufăcător, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Îl iau în treacăt 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 și faceți o supă de oaie cu ea. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Asta... cam asa e. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 Și acesta. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Il stiu si pe acesta. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Ucide cu un cuțit împrumutat. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Înseamnă dacă îmi pierd lama pe câmpul de luptă, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Împrumut imediat arma altcuiva 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 și să-i ucidă pe nenorociții ăia. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Nu trebuie să-ți folosești forțele proprii. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Îi induci pe alții 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 pentru a elimina inamicul pentru tine. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Acest lucru vă permite să vă salvați propriile puteri. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Înțeles. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Atunci cu siguranță știu asta „Uită-te la focul care arde peste râu”. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 Înapoi în orașul nostru, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 familii bogate 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 puteți urmări artificiile de aproape. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Dar pentru noi, copiii săraci, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 putem urmări doar de la foarte, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 foarte, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 foarte, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 foarte foarte departe. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 Este... Este... Este... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Nu este vorba despre artificii. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Asta... asta... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Următorul. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 domnule, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Ce înseamnă „Arătând spre dud și certat fantoma”? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 Este „Arătând spre dud, dar certat pe lăcustă”! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 „Pentru amabila ta corectare...” 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 - Ce înseamnă „Pentru...” - Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 domnule. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Cum este progresul astăzi? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Commandant Fan este excepțional de inteligent. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Ea învață prin analogie. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Ea este cu adevărat talentată. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 M-ați învățat bine, domnule. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Mă flatezi. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Să numim o zi. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Adio. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Domnule, am stăpânit Arta Războiului a lui Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Mâine, poți să mă înveți 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 Arta războiului bunicului lui Sun Tzu? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Adio. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Domnule! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Grăbește-te 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 și găsiți un alt profesor. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Am înţeles. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Vă mulțumesc pentru probleme, domnule Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 Elevii mei 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 sunt crema de recoltă printre generali. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Inspector de disciplină Li, poți fi sigur. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Nu vă faceți griji. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Vă rog. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 domnule. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Sala Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [Cunoașterea este fără margini] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Domnule, tu... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Nici măcar nu știe toate personajele. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Ar trebui să găsești pe cineva mai calificat. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Domnule! Domnule! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Chiar nu te pot ajuta. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Adio. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Domnul meu. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Asta... - Continuă să cauți. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Vă rugăm să fiți sigur, inspector de disciplină. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Predau pe toată lumea fără discriminare. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [Cunoașterea este fără margini] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 domnule. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 domnule. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Chiar dacă trebuie să mor de sărăcie, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Nu o voi mai învăța! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Domnule! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Nu există nimeni care să nu poată fi învățat. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Nu sunt suficient de învățat. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Vă rog, inspector de disciplină Li, ai milă 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 si cruta-mi viata! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Domnule, trezeste-te! -Domnule! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Recrutare pentru un profesor bun] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 Studentul 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 nu e comandantul Fan, nu-i așa? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 Este. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Domnule! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Oficiul guvernamental Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Domnul meu. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Reputația comandantului Fan 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 s-a răspândit în tot orașul. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Am ridicat oferta la 3 taeli pe oră. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Recrutare pentru un profesor bun] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Uită de asta. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 O voi învăţa eu. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Trei zile mai târziu] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Cum sa întâmplat asta? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Comandantul Fan a făcut-o. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Amândoi sunteți încă răniți, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 și chiar ai început să spargi? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 Toate sunt leziuni interne. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Se face târziu. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Ajută-mă să mă ridic. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Încă trebuie să merg să o învăț. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Ar trebui să te odihnești. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Să încetăm să-l învățăm pe comandantul Fan. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Învățarea artei războiului 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 trebuie făcut pas cu pas, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 nu? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Să înveți arta războiului? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 Este prima dată când văd 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 cineva este rănit doar din predare. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Domnul Li? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Doamne Li, te rog nu! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Domnul Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Domnule Li, îmi pare cu adevărat rău. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Poate ar trebui să învăț încet de unul singur. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Ei bine, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 nașul meu este atât de formidabil. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Chiar a vrut să mă ia ca discipol la început. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 Oare pentru că îmbătrânește 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 și ochii lui îl scapă? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 doamnă Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 cu siguranță ai o mare înțelepciune. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Marele Tutor Tao trebuie să fi văzut asta în tine. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Nu mă pot compara cu el. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Așa cred și eu. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Ei bine, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 să-l rog pe nașul meu să mă învețe? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Să nu-l torturăm pe bătrân. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 De ce nu pot să-l învăț? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Se pare că nu sunt pregătit să studiez. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 În marginea paragrafelor, 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 Am scris notițe cu roșu. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Citiți-le încet când aveți timp. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 „Deși furtuna și întunericul umplu cerul 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 și cocoșul cântă fără sfârșit, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 acum ca te-am cunoscut... 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 cum ar putea inima mea să nu se bucure?" 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Sensul acestui vers de poezie 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 este asta 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 în mijlocul întunericului, ploaia torentă, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 cocoșii cântă în panică. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Totuși, tocmai în acest moment haotic, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Ma uit in jur, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 și o văd. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 Este ca 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 împingând printre nori, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 și o rază de lumină cade asupra ta. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 cald și radiant, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 umplându-mi inima de bucurie. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 De ce când Yan Zheng m-a învățat, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Mi-o pot aminti? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Mă întreb ce face.